lunes, 6 de febrero de 2012

Bienvenidos a Pamplona/ Welcome to Pamplona

En este blog podréis conocer el apartamento de Pamplona, y si estáis interesados podemos intercambiarlo. También podréis conocer nuestras experiencias de intercambio.
In this blog you will know our appartament in Pamplona, and if you are interested we can exchange. Here you will also find our exchanging experiences.

El apartamento se localiza en una zona muy tranquila de Pamplona, a tan sólo 15 minutos del centro andando. En el barrio hay panadería, supermercado, cafeterías, farmacia, colegios....
The appartment is placed in a very quiet place of Pamplona, just 15 minutes walking from the center. There is also a bus stop at only 1 minute. In the neighborhood there is a bakery, a supermarket, some restaurants, some coffes, a pharmacy, two schools...

El apartamento consta de una habitación, un salón comedor, cocina y un baño.
The appartment has a bedroom, a living-room, a kitchen and a bathroom.

Entrada/ Hall




Salón / Living Room 

La cocina dispone de vitrocerámica, horno, microondas, cafetera nespresso, frigorífico, lavadora y lavavajillas. 
In the kitchen there is an electric stover, a microwave, an oven, nespresso coffee machine, a refrigerator, a washing machine and a dishwasher. 



Cocina / Kitchen


El apartamento sólo tiene una habitación con cama doble.
There is only a double bedroom.



Habitación/ Bedroom

En el baño hay secador de pelo.
There is a hair dryer in the bathroom.



Baño/ Bathroom

Hay una pequeña terraza con sillas y mesa donde se puede desayunar, comer, relajarse leyendo...
 There is a small balcony with a table and two chairs where you can have breakfast, lunch, or just relax...



En el edificio hay garage.
In the building there is a car park.

Pamplona y sus alrededores / Pamplona and suroundings

Aquí podréis encontrar algunas fotos de Pamplona y alrededores
Here you will find some photographs of Pamplona and surroundings







  
San Fermín Fiesta
San Fermín Fiesta
Encierro in San Fermín Fiesta

Y cerca de Pamplona se pueden visitar:
And nearby Pamplona there are a lot of places to visit:

Peine del viento, San Sebastián / Peine del viento sculpture in San Sebastián (1 hour from Pamplona)
Playa de San Sebastián / San Sebastián Beach (1 hour from Pamplona)
Castillo de Olite / Olite Castle  (30 minutes from Pamplona)
Costa de Zumaia / Zumaia Coast (1 hour 25 minutes from Pamplona)
Nacedero del Río Urederra / River Urederra (1 hour from Pamplona)
Castillo de Javier / Javier Castle (45 minutes from Pamplona)
 Eunate / Eunate Chapel (30 minutes from Pamplona)
Bardenas Reales (1 hour 20 minutes from Pamplona)
 Descenso de almadías en Burgui / Descent of almadías in Burgui (1 hour from Pamplona)


Museo Guggenheim Bilbao / Guggenheim museum Bilbao (1 hour 50 minutes from Pamplona)

Zampanzars 

Sierra de Aralar / Aralar Mountains (50 minutes from Pamplona)

Puente la Reina  (30 minutes from Pamplona)
 Foz de Arbayún (44 minutes from Pamplona)
Selva de Irati / Irati Forest (1 hour from Pamplona)
Valle del Roncal / Roncal Valley (1 hour 15 minutes from Pamplona)

sábado, 4 de febrero de 2012

Nuestras Experiencias de Intercambio/Our exchanging experiences

Desde que empezamos en Homelink hemos hecho varios intercambios: con Bélgica, País de Gales, Cádiz, París, Almería, Irlanda, Escocia, Venecia, Australia, Valencia, Paris, Provenza, Alcosebre, Islantila...Las experiencias fueron fantásticas. Aunque inicialmente nos sentíamos un poco inseguros en nuestro primer intercambio, todo fue como la seda, y estamos dispuestos a repetir la experiencia muchas más veces. De momento estamos buscando un intercambio para las próximas vacaciones de verano, así que si estás pensando en visitar el norte de España, no dudes en contactar!!!

Gante/Gent

Since our start in Homelink we have exchanged many times with Belgium, Wales, Cadiz, París, Almería, Ireland, Scotland, Venice, Australia, Valencia, Provence, Paris, Alcosebre, Islantilla...Although in the begining we feel a little nervous, then everything was great and we are hoping to repeat many other times.
País de Gales/Wales
París/Paris
Irlanda / Ireland
Escocia / Scotland

Venecia / Venice
Australia